Étlap és itallap - HOLDUDVAR

Étlap • Menu • Speisekarte

Levesek • Soups • Suppen

Gulyásleves szürkemarhából 750 Ft

Grey cattle goulash soup

Gulaschsuppe vom Graurind

Francia hagymaleves sajtos krutonnal 680 Ft

French onion soup with cheese croutons

Französische Zwiebelsuppe

mit Käsecroutons

Epres őszibarackleves fahéjas chips-szel 680 Ft

Strawberry and peach soup with

cinnamon chips

Erdbeer-Pfirsichsuppe mit Zimtchips

Hideg joghurtos uborkaleves 680 Ft

Cold yogurt cucumber soup

Kalte Gurkensuppe mit Joghurt

Előételek • Starters • Vorspeisen

Tatár beefsteak fűszervajjal,

friss zöldségekkel 2100 Ft

Beef Tartar with spicy butter

and fresh vegetables

Beefsteak Tatar mit Kräuterbutter

und frischem Gemüse

Grillezett brie sajt áfonyaöntettel,

narancsos salátaágyon 1600 Ft

Grilled brie cheese with cranberry sauce,

served on a bed of oranges and green leaves

Gegrillter Brie mit Preiselbeersauce

auf Salat mit Orangen

Füstölt szarvas carpaccio kecskesajtos

krémmártással 2300 Ft

Smoked venison carpaccio with a goat

cheese cream sauce

Geräuchertes Hirschcarpaccio mit

Ziegenkäsesauce

Ricottával töltött padlizsántekercsek

ruccolával, pestoval tálalva 1600 Ft

Aubergine rolls stuffed with ricotta

and served with ruccola and pesto

Mit Ricotta gefüllte Auberginenrouladen

mit Rucola und Pesto

Saláták • Salads • Salate

Cézár saláta (római saláta, fokhagymás

kruton, szardellás-parmezános öntet) 990 Ft

Caesar salad (Roman salad, garlic

croutons, anchovy and parmesan dressing)

Caesarsalat (römischer Salat, Knoblauchcroutons,

Sardellen-Parmesandressing)

Cézár saláta grillezett csirkemell

csíkokkal 1190 Ft

Caesar salad with grilled breast

of chicken strips

Caesarsalat mit gegrillten Hühnerbruststreifen

Cézár saláta garnélával 1390 Ft

Caesar salad with shrimps

Caesarsalat mit Garnelen

Diós kecskesajt saláta balzsamos,

szárított paradicsomos öntettel 1290 Ft

Walnut goat cheese salad with

a balsamic sun-dried tomatoes dressing

Ziegenkäsesalat mit Nüssen und

Balsamico-Dörrtomatendressing

Friss kevert saláta rokfort öntettel 990 Ft

Fresh mixed salad with a blue cheese dressing

Frischer gemischter Salat mit

Roquerfortdressing

Gyömbéres szójában érlelt kacsamell

saláta ropogós üvegtésztával, mézeszöldcitromos

öntettel 1450 Ft

Ginger soy marinated breast of

duck salad with crisp glass noodles

and a honey lime dressing

Mit Ingwer und Soja marinierte

Entenbrust mit knusprigen Glasnudeln

und Honig-Lime-Dressing

Tészták • Pasta • Nudelgerichte

Házi gnocchi csirkével, pármai sonkával,

tejszínnel vagy paradicsomszósszal 1650 Ft

Home-made gnocchi with chicken,

Parma ham, cream or tomato sauce

Hausgemachte Gnocchi mit Hühnchen, Parmaschinken,

Sahne oder Tomatensauce

Kecskesajtos linguine sült bazsalikommal,

paradicsommal 1650 Ft

Goat cheese linguine with fried basil

and tomatoes

Linguine mit Ziegenkäse, Basilikum

und Tomaten

Fokhagymás, tejszínes, parajos penne 1300 Ft

Garlic, cream and spinach penne

Penne mit Knoblauch, Sahne und Spinat

Bélszínes gnocchi vargányával, tejszínes

dijoni szószban 2150 Ft

Beef tenderloin gnocchi with bolete

mushroom in a creamy Dijon sauce

Gnocchi mit Beefsteak, Steinpilzen und Dijoner

Senfsauce mit Sahne

Halételek • Fish • Fischgerichte

Fogasfilé tejszínes-kapros rákraguval,

házi hercegnőburgonyával 2500 Ft

Pike-perch fillet with a creamy dill

shrimp ragout and home-made

princess potatoes

Zanderfilet mit Sahne-Dill-Schrimpsauce

und hausgemachten, Duchessekartoffeln

Lazacfilé citromos-bazsalikomos kéregben

jázminrizzsel, kevert salátával 2800 Ft

Salmon fillet in a lemon and basil

crust with jasmine rice and mixed salad

Lachsfilet in Zitronen-Basilikumkruste

mit Jasminreis und gemischtem Salat

Tintahalas linguine édesköménnyel,

sült bazsalikommal 2600 Ft

Squid linguine with sweet fennel

and fried basil

Linguine mit Sepia, Fenchel und

gebratenem Basilikum

Fogasfilé tárkonyos kaprimártással,

tejszínes burgonyatortával,

cékla chipsszel 2400 Ft

Pike-perch fillet with a tarragon capers

sauce, creamy potato cake and beetroot chips

Zanderfilet mit Estragon-Kapernsauce,

Sahnekartoffeln und rote Bete Chips

Húsételek • Meat • Fleischgerichte

Mézes-mustáros csirkemell, friss kevert

salátával, párolt jázminrizzsel 1900 Ft

Honey and mustard breast of chicken with

fresh mixed salad and steamed jasmine rice

Hühnerbrust mit Honig und Senf, mit frischem

gemischtem Salat und gedünstetem Jasminreis

Csirkemell sherry-s szegfűgomba mártással,

házi hercegnőburgonyával, karamellizált

balzsamos gyöngyhagymával 2400 Ft

Breast of chicken with a sherry and fairy

ringmushroom sauce, home-made

princess potatoesand caramelised

balsamic pickling onions

Hühnerbrust mit Sherry-Schwindlingsauce,

hausgemachten Duchessekartoffeln und

karamelisierten Perlzwiebeln mit Balsamico

Fűszeres kacsamell steak pikáns

almakompóttal, burgonyapürével,

házi grissinivel 2600 Ft

Spicy breast of duck steak with

savoury stewed apple, mashed potatoes

and home-made grissini

Würziges Entenbruststeak mit

pikantem Apfelkompott, Kartoffelpüree

und hausgemachten Grissini

Mangalica szűzérmék baconbe tekerve,

erdei gombamártással, pirított knédlivel 2900 Ft

Best of ‘mangalica’ pork medallions wrapped

in bacon and served with a forest mushrooms

sauce and pan-toasted dumplings

Mangalitzamedaillons im Baconmantel mit

Waldpilzsauce und durchgebratenen Knödeln

Szürkemarha hátszín steak vörös lencsével,

burgonyapürével, gyömbéres szójával

pirított mángolddal 3150 Ft

Grey cattle sirloin steak with red lentils,

mashed potatoes and ginger soy roasted chard

Lendensteak vom Graurind mit

roten Linsen, Kartoffelpüree und Mangold

mit Ingwer und Sojasauce

Zöldborsós-lecsós szürkemarhabélszín

grillezett libamájjal, gombával

(Budapest módra) tallérburgonyával 3990 Ft

Green pea and letcho grey cattle tenderloin

with grilled goose liver, mushrooms

(Budapest style) and potato medallions

Beefsteak vom Graurind mit einem Ragout

aus grünen Erbsen, Letscho, gegrillter

Gänseleber und Pilzen (Budapest Art)

mit Kartoffeltalern

Grillezett libamájszeletek laskagombásszarvasgombaolajos

salátaágyon 2900 Ft

Grilled goose liver slices on a bed of oyster

mushroom and truffle oil salad

Gänseleberscheiben vom Grill auf Salat

und Austernpilzen mit Trüffelöl

Desszertek • Desserts• Süßspeisen

Zöldcitromos sajttorta gyümölcsöntettel 750 Ft

Lime cheese cake with fruit sauce

Käsetorte mit Lime und Obstsauce

Gundel palacsinta 750 Ft

Gundel pancake

Palatschinken Gundel Art

Bodzás crème brulée karamellhálóval 750 Ft

Elderberry crème brulée laced

with caramel stripes

Creme brulée mit Holunder im Karamelnetz

Vegyes fagylaltkehely 650 Ft

Bowl of assorted ice cream

Gemischtes Eis

Sajtok • Cheese • Käseangebot

Sajttál házilag pácolt sajtokkal, dióval

és gyümölcsökkel 2100 Ft

Cheese platter with home marinated

cheese types, walnut and fruit

Käseplatte mit marinierten Käsesorten

des Hauses, Nüssen und Obst

Köretek • Garnishes • Beilagen

Rizs 350 Ft

Rice

Reis

Kevert saláta 500 Ft

Mixed salad

Gemischter Salat

Burgonyapüré 450 Ft

Mashed potatoes

Karotffelpüree

Knédli 450 Ft

Bread dumplings

Knödeln

Házi hercegnőburgonya 450 Ft

Home made dutchess

Hausgemachten Herzoginkartoffeln

Tejszínes burgonyatorta 450 Ft

Creamy potato cake

Sahnekartoffeln

Tallérburgonya 450 Ft

Potato medallions

Kartoffeltalern

Italok • Drinks • Getränke

Üdítők • Soft drinks

• Alkoholfreie Getränke

Traubi 0,2 300 Ft/ü

Meggy Márka 0,25 300 Ft/ü

(Morello, Sauerkirsche )

Cola 0,2 300 Ft/ü

Cola light 0,2 300 Ft/ü

Fanta narancs 0,2 300 Ft/ü

(Orange)

Fanta citrom 0,2 300 Ft/ü

(Lemone, Zitrone)

Sprite 0,2 300 Ft/ü

Kinley tonic 0,25 300 Ft/ü

Kinley ginger 0,25 300 Ft/ü

Házi Limonádé 0,3 300 Ft

Home-made lemonade

Hausgemachte Limonade

Házi Bodza szörp 0,3 300 Ft

Home-made elderberry squash

Hausgemachter Holundersaft

Nestea 0,25 320 Ft

Rostos üdítő • Juice with pulp • Juice

Cappy 0,2 320 Ft/ü

(narancs, kajszibarack, alma, eper, meggy,

multivitamin, feketeribizli, ananász, őszi,

paradicsom, körte, grapefruit)

(orange, apricot, apple, strawberry, Morello,

multivitamin, black currant, pineapple, peach,

tomato, pear, grapefruit)

(Orange, Aprikose, Apfel, Erdbeere, Sauerkirsche,

Multivitamine, schwarze Johannisbeere, Ananas,

Pfirsich, Tomate, Birne, Grapefruit)

Ásványvíz • Mineral water • Mineralwasser

Naturaqua 0,33 300 Ft

Energiaital • Energy drinks • Energiegetränke

Red Bull 0,25 800 Ft

Outox 0,25 800 Ft

Kávé • Coffee • Kaffeespezialitäten

Presszókávé 320 Ft

Espresso

Espresso

Caffé Macchiato 320 Ft

(Presszókévé egy kis tejhabbal foltozva)

(espresso with a tiny dollop of foamed milk on top)

(Espresso mit Milchschaum)

Peperino 400 Ft

(csokoládékrém, presszókávé, bors)

(chocolate cream, espresso, pepper)

(Schokoladencreme, Espresso, Pfeffer)

Árpakávé 380 Ft

(a régi, hagyományos ízek kedvelőinek)

Barley coffee

(for those who prefer the old traditional flavours)

Gerstenkaffee

(für die Liebhaber des traditionellen Geschmacks)

Capuccino 350 Ft

(presszókávé felhabosított tejjel,

nagy csészében felszolgálva )

(espresso with foamed milk, served in a large cup)

(Espresso mit Milchschaum in großer Tasse)

Latte Macchiato 350 Ft

(presszókávé sok meleg tejjel,

a tetején tejhabbal)

(espresso with plenty of hot milk,

topped with foamed milk)

(Espresso mit viel warmer Milch

und Milchschaumhaube)

Melange 400 Ft

(hosszúkávé, méz, tejszín és habosított

tej keveréke)

(long black coffee, honey, cream and foamed milk)

(langer Kaffee, Honig, Sahne und Milchschaum)

Frappe 400 Ft

(instant kávéból, hideg vízzel habosra

mixelt, jégre töltött frissítő)

(a refreshing drink blended to a foamy

consistency from instant coffee and

cold water, then poured over ice)

(Instantkaffee mit kaltem Wasser

schaumig gemixt, auf Eis serviert)

Jeges kávé 490 Ft

(presszókávé, hideg tej, fagylalt keveréke

tejszínhabbal)

Ice coffee

(espresso, cold milk and ice cream

with whipped cream)

Eiskaffee

(Espresso, kalte Milch, Eis und Schlag)

A kávékat az Ön kérésére koffeinmentes

változatban is elkészítjük.

You may also ask for a decaffeinated version of your

favourite coffee.

Auf Wunsch können alle Kaffeespezialitäten auch aus

koffeinfreiem Kaffee zubereitet werden.

Forró csoki • Hot chocolate • Heisse schokolade

Fekete csokoládé 480 Ft

Black chocolate

Schwarze Schokolade

Fehér csokoládé 480 Ft

White chocolate

Weiße Schokolade

Csokoládé, cukros pörkölt mandulával

és rummal 480 Ft

Chocolate with caramelised roasted

almonds and rum

Schokolade mit gerösteten

Zuckermandeln und Rum

Mogyorós csokoládé 480 Ft

Hazelnut chocolate

Schokolade mit Haselnüssen

Mentás csokoládé 480 Ft

Mint chocolate

Schokolade mit Minze

Chilis csokoládé 480 Ft

(fekete csokoládé egy csipetnyi chilivel)

Chilli chocolate

(black chocolate with a touch of chilli)

Schokolade mit Chili

(schwarze Schokolade mit einem Hauch Chili)

Shake • Shake • Shakes (3dl)

Banános csoki shake 700 Ft

(banán, csoki fagyi, tej, méz, tejszínhab)

Banana chocolate shake

(banana, chocolate ice cream, milk,

honey, whipped cream)

Schokoshake mit Banane

(Banane, Schokoeis, Milch, Honig, Schlag)

Joghurtos erdei gyümölcs shake 700 Ft

(erdei gyümölcsök, vanília fagyi,

natúr joghurt, méz)

Yogurt forest fruit shake

(forest fruit, vanilla ice cream,

natural yogurt, honey)

Waldfruchtshake mit Joghurt

(Waldfrüchte, Vanilleeis, Naturjoghurt, Honig)

Eper shake 700 Ft

(eper, eper fagyi, tej,méz,tejszínhab)

Strawberry shake

(strawberry, strawberry ice cream,

milk, honey, whipped cream)

Erdbeershake

(Erdbeeren, Erdbeereis, Milch,

Honig, Schlag)

Tea • Tea • Teespezialitäten

Feketeteák • Black teas • Schwarzer Tee

Darjeeling 350 Ft

(kézzel szüretelt indiai feketetea)

Darjeeling

(hand-picked black tea grown in India)

Darjeeling

(mit Hand gepflückter schwarzer

Tee aus Indien)

Ceylon 350 Ft

(indiai feketetea Ceylon szigetéről)

Ceylon

(now grown in India, this black tea

originated in the island of Ceylon)

Ceylon

(schwarzer Tee aus Indien,

von der Insel Ceylon)

Earl Grey 350 Ft

(feketetea, bergamott olajjal)

Earl Grey

(black tea flavoured with bergamot oil)

Earl Grey

(schwarzer Tee mit Bergamottöl)

Ízesített teák • Flavoured teas • Aromatisierte

Teesorten

Zöldtea 350 Ft

(egy könnyű és erősítő íz)

Green tea

(a light and invigorating flavour)

Grüner Tee

(leicht und stärkend)

Menta tea 350 Ft

(a borsmenta frissítő ízével)

Mint tea

(with a refreshing peppermint flavour)

Minztee

(mit erfrischender Pfefferminz)

Trópusi-tea 350 Ft

(Ceyloni, indiai tea, szárított gyümölcsök:

mango, maracuja, ananász, banán)

Tropical tea

(teas originating in Ceylon and India,

with dried fruit like mango, maracuja,

pineapple, banana)

Tropischer Tee

(Tee aus Ceylon und Indien mit Dörrobst:

Mango, Maracuja, Ananas, Banane)

Gyümölcs főzetek • Fruit infusions • Früchtetee

Vadcseresznye 350 Ft

(Hibiszkuszvirág, vadrózsa, alma, aromák,

bodza, bogyó, vadcseresznye)

Wild cherry

(Hibiscus flower, wild rose,

apple, aromas, elderberry, wild cherry)

Wildkirsche

(Hibiskusblüte, Hagebutte, Apfel,

Aromastoffe, Holunderbeere, Wildkirsche)

Szamóca 350 Ft

(Hibiszkuszvirág, vadrózsa,

alma, aromák, bodzabogyó, fahéj

és szárított szamóca)

Wild strawberry

(Hibiscus flower, wild rose, apple,

aromas, elderberry, cinnamon

and dried wild strawberry)

Erdbeere

(Hibiskusblüte, Hagebutte, Apfel,

Aromastoffe, Holunderbeere, Zimt

und getrocknete Erdbeere)

Áfonya-vadrózsa 350 Ft

(Hibiszkuszvirág, vadrózsa,

alma, aromák, áfonya)

Cranberry-wild rose

(Hibiscus flower, wild rose,

apple, aromas, cranberry)

Heidelbeere-Hagebutte

(Hibiskusblüte, Hagebutte, Apfel,

Aromastoffe, Heidelbeere)

Herbateák • Herbal teas • Kräutertee

Hegyi herbatea 350 Ft

(Orvosi mézfű, vasfű, zsálya,

bodzavirágszirom, kamilla, hárs,

kakukkfű, menta, citromfű)

Mountain-grown herbal tea

(melissa, verbena, sage, elder

petals, camomile, lime-blossom,

thyme, mint, lemon balm)

Waldkräutertee

(Honigkraut, Verbene, Salbei,

Holunderblüte, Kamille, Linde,

Thymian, Minze, Zitronenmelisse)

Balzsamos herbatea 350 Ft

(Mályvavirág, menta, citromfű,

eukaliptuszlevél, kakukkfű, édesgyökér,

zsályalevél)

Balsamic herbal tea

(mallow flower, mint, lemon balm,

eucalyptus leaf, thyme, sweet-root,

sage leaf)

Balsamtee

(Malvenblüte, Minze, Zitronenmelisse,

Eukalyptusblatt, Thymian, Lakritzenwurzel,

Salbeiblatt)

Rooibos 350 Ft

(koffeinmentes vörös tea Afrikából)

Rooibos

(decaffeinated red tea from Africa)

Rooibostee

(koffeinfreier roter Tee aus Afrika)

Csapolt sör • Draught beer • Faßbiere

Borostyán 450 Ft 270 Ft

Beck’s 480 Ft 290 Ft

Staropramen 550 Ft 330 Ft

Üveges sör • Bottled beer • Flaschenbiere

Beck’s 0,33 450 Ft

Staropramen 0,33 500 Ft

Leffe Blonde 0,33 600 Ft

Leffe Barna 0,33 600 Ft

Coronita 0,33 800 Ft

Búza sörök • Wheat beer • Weizenbiere

Franziskaner 0,5 750 Ft

Hoegaarden 0,33 750 Ft

Belga gyümölcs sörök • Belgian fruit beer

• Belgisches Obstbier

Belle-vue meggy 0,375 800 Ft

Belle-vue Morello

Belle-vue Sauerkirsche

Alkoholmentes sör • Alcohol-free beer

• Alkoholfreies Bier

Stella Artois 0,5 550 Ft

Bor • Wine • Weinangebot

Mátraaljai Pinot Grigio

(száraz • dry • tocken) 200/dl

Kékfrankos Rosé (Frittmann) 250/dl

Muskotály Cuvée (Frittmann)

(félédes • semi-doux • halbsüß) 250/dl

Szekszárdi Cuvée (Mészáros Pál) 300/dl

Sangria 200/dl

Pezsgő • Sparkling wine • Sekt

(üveg • bottle • Flasche)

Törley

(édes, száraz • sweet, dry • süß, trocken) 2500 Ft

Hungária

(extra dry) 3200 Ft

Francia pezsgő • Champagne

(üveg • bottle • Flasche)

Moët & Chandon Brut 13000 Ft

Rum (4cl)

Havana Anejo Blanco 700 Ft

Havana Especial 700 Ft

Captain Morgan Black 700 Ft

Captain Morgan Spiced 700 Ft

Bacardi 151 (75%) 750 Ft

Malibu 700 Ft

Vodka (4cl)

Bols 670 Ft

Absolut Blue 700 Ft

Smirnoff Red 700 Ft

Finlandia 700 Ft

Russky Standard Platinum 800 Ft

Gin (4cl)

Silver Top Dry Gin 670 Ft

Gordon’s 700 Ft

Whisk(e)y (4cl)

Skót whisky • Scotch • Scotch Whisky

Ballantines 800 Ft

Johnnie Walker Red 800 Ft

Johnnie Walker Black 900 Ft

Chivas Regal 900 Ft

Glenfiddich

(12 éves • 12 years old • 12 Jahre) 900 Ft

Jim Beam 800 Ft

Jim Beam Black 850 Ft

Four Roses 800 Ft

Ír whiskey • Irish whiskey • Irisher Whiskey

Jameson 800 Ft

Tullamore Dew 800 Ft

Jack Daniel’s 850 Ft

Tequila (4cl)

Jose Cuervo Classic 750 Ft

Jose Cuervo Especial 750 Ft

Olmeca Blanco 750 Ft

Olmeca Gold 750 Ft

Cognac (4cl)

Henessy VS 900 Ft

Remy Martin XO Special 2500 Ft

Brandy (4cl)

Metaxa 5* 700 Ft

Égetett szeszek • Distilled

Liquors • Branntweine (4cl)

Vilmos (William’s Pear • Wilhelmsbirne) 670 Ft

Ouzo 12 700 Ft

Absinth Tunel Green 800 Ft

Pitu 700 Ft

Becherovka 670 Ft

Pálinka • Fruit Brandy • Schnäpse

(4cl)

Kosher Szilvapálinka 700 Ft

Kosher Plum Brandy

Koscher Pflaume

Rézangyal Érlelt Alma pálinka 800 Ft

Rézangyal Matured Apple Brandy

Rézangyal Apfel

Rézangyal Kajszibarack pálinka 800 Ft

Rézangyal Apricot Brandy

Rézangyal Aprikose

Rézangyal Szilva pálinka 800 Ft

Rézangyal Plum Brandy

Rézangyal Pflaumen

Rézangyal Vilmoskörte pálinka 800 Ft

Rézangyal William’s Pear Brandy

Rézangyal Wilhelmsbirne

Pálinkalikőr • Fruit Brandy liqueur

• Branntliköre (4cl)

Rézangyal Mézes Ágyas Meggy 750 Ft

Rézangyal Honey Morello Infused Fruit Brandy

Rézangyal Sauerkirsche mit Honig

Rézangyal Mézes Barack 750 Ft

Rézangyal Honey Apricot

Rézangyal Aprikose mit Honig

Rézangyal Mézes Körte 750 Ft

Rézangyal Honey Pear

Rézangyal Birne mit Honig

Rézangyal Mézes Szilva 750 Ft

Rézangyal Honey Plum

Rézangyal Pflaume mit Honig

Likőr • Liqueur • Liköre (4cl)

Sambuca Ramazotti 700 Ft

Bailey’s 800 Ft

Southern Comfort 700 Ft

Cointreau 700 Ft

Bols likőrök 670 Ft

Galliano 850 Ft

Keserű • Bitter • Kräuterbitter (4cl)

Unicum 670 Ft

Unicum Next 670 Ft

Jägermeister 800 Ft

Vermouth • Vermouth • Wermuts

(8cl)

Martini (Bianco, Dry, Rosso) 670 Ft

Campari 750 Ft

(üveges • in bottle • Flasche)

Bacardi Breezer 0,275 800 Ft

Koktélok • Cocktails • Cocktails

Martini Dry 950 Ft

(gin, vermouth, olajbogyó)

(gin, vermouth, olive)

(Gin, Wermut, Olive)

Margarita 1200 Ft

(Tequila, triple sec, limelé)

(Tequila, Triple Sec, lime juice)

(Tequila, Triple sec, Limesaft)

Old Fashioned Manhattan 950 Ft

(bourbon whiskey, Angostura Bitter,

kockacukor)

(Bourbon Whiskey, Angostura Bitter,

sugar cube)

(Bourbon Whiskey, Angostura Bitter,

Würfelzucker)

White Lady 1100 Ft

(gin, cointreau, citromlé)

(gin, Cointreau, lemon juice)

(Gin, Cointreau, Zitronensaft)

Daiquiri Natural 1100 Ft

(rum, citromlé, cukorszirup)

(rum, lemon juice, sugar syrup)

(Rum, Zitronensaft, Zuckersirup)

Cosmopolitan 1200 Ft

(vodka, triple sec, áfonyalé, limelé)

(vodka, Triple Sec, cranberry juice, lime juice)

(Wodka, Triple sec, Heidelbeersaft, Limesaft)

Collins 950 Ft

(gin, cukorszirup, szóda, citromlé)

(gin, sugar syrup, soda water, lemon juice)

(Gin, Zuckersirup, Soda, Zitronensaft)

Bloody Mary 1200 Ft

(vodka, paradicsomlé, citromlé, fűszerek)

(vodka, tomato juice, lemon juice, spices)

(Wodka, Tomatensaft, Zitronensaft, Gewürze)

Mojito 1200 Ft

(rum, lime, menta, szóda)

(rum, lime, mint, soda water)

(Rum, Lime, Minze, Soda)

Long Island 1950 Ft

(rum, vodka, gin, tequila, triple sec, cola,lime)

(rum, vodka, gin, tequila, Triple Sec, cola, lime)

(Rum, Wodka, Gin, Tequila,

Triple sec, Cola, Lime)

Tequila Sunrise 1400 Ft

(tequila, grenadine, narancslé)

(tequila, grenadine, orange juice)

(Tequila, Grenadine, Orangensaft)

Sex On The Beach 1400 Ft

(vodka, ananászlé, áfonyalé)

(vodka, pineapple juice, cranberry juice)

(Wodka, Ananassaft, Heidelbeersaft)

White Russian 1200 Ft

(vodka, kávélikőr, tejszín)

(vodka, coffee liqueur, cream)

(Wodka, Kaffeelikör, Sahne)

Flanagan 1300 Ft

(vodka, almalé, lime, passion fruit szirup)

(vodka, apple juice, lime, passion fruit syrup)

(Wodka, Apfelsaft, Lime, Passionsfruchtsirup)

Pina Colada 1300 Ft

(rum, ananászlé, kókuszszirup, tejszín)

(rum, pineapple juice, coconut syrup, cream)

(Rum, Ananassaft, Kokossirup, Sahne)

Kir royal 950 Ft

(pezsgő, Creme de Cassis)

(champagne, Crème de Cassis)

(Sekt, Creme de Cassis)

• Alcohol-Free Cocktails

• Alkoholfreie Cocktails

Virgin Mojito 600 Ft

Virgin Mary 600 Ft

Safe Sex On The Beach 600 Ft

Borlap • Wine list • Weinkarte

Kunsági Irsai Olivér 2006

(Frittmann Testvérek) száraz - dry 0,75 l

Halvány szín, zárt illat jellemzi a bort. Szánkban ab-szolút

kiegyenlített, ízei harmonikusak. Lágy savaival, eleganciájával

mintaszerű - ideális beszélgetőbor.

The well-balanced, harmonious wine has a pale colour

and closed scent. It is ideal to conversation according to

the mild acids and the elegant characteristic.

Zarte Farbe und ein geschlossener Duft charakterisieren

diesen Wein. Am Gaumen absolut ausgeglichen, sein

Geschmack ist harmonisch. Mit seinen sanften Säuren,

durch seine Eleganz ist er ein idealer Geschprächswein.

2100 Ft/ü

Egri Cserszegi Fűszeres 2006

(Hagymási Pincészet) száraz - dry 0,75 l

Egy zöldessárga, csillogóan tiszta, üde, gyümöl-csös illatú

bor. Ízére az összetettség és üdeség a jellemző. Gazdag

szelídsavakban, melyek egymással jó belső arányban

vannak.

It is a greenish yellow, sparkling clean and fresh wine with

a fruity scent and a complete taste.

Ein grüngelber, leuchtend sauberer, frischer Wein

miObstduft. Für sein Geschmack ist die Komplexität und

Frische charakteristisch. Er hat viele sanfte Säuren, die

miteinandergut harmonisieren.

2200 Ft/ü

Siklósi Muscat Ottonel 2006

(Ritzu Tamás) száraz - dry 0,75 l

A palackban lévő finom illatú, zamatokban gazdag bort

a Tenkes hegy déli tüzes lejtőin termelte borászatunk. A

reduktív erjedés a szőlőre jellemző muskotályos illat- és

zamatanyagokat gazdagon jeleníti meg. Halakhoz, szárynyasokhoz

ajánljuk.

This flavoury wine has been raised on the sunny, southern

side of Tenkes hill. The reductive fermetation richly

presents the perfumy bouquet of Muscat Ottonel. Suits

well fish and poultry dishes.

Der duftige, bukettreiche Wein in der Flasche wurde

von unseren Kellerei auf den südlichen Abhängen des

Tenkes-Berges hergestellt. Die reduktieve Gärung stellt

die für die Traube charakteristischen Muskateller-Bukett

reich vor. Wir empfehlen diesen Wein zu Fisch- und

Geflügelgerichte.

2300 Ft/ü

Balatonaligai Chardonnay 2006

(Feind Borház) száraz - dry 0,75 l

Bora halványzöld színű, diszkrét fajtajelleges illattal.

Elegendő és sima savakkal, fanyar lecsengéssel.

Pale green colour with unobtrusive but characteristic

aroma. Sufficient and smooth acidity with an astringent

finish.

Helles Gelbgrün; verhaltener, aber sortentypischer

Duft, tragende Säure, leicht bitterer Abgang.

2200Ft/ü

Budai Sauvignon Blanc 2006

(Nyakas Pince) száraz - dry 0,75 l

Könnyed, száraz, reduktív eljárással készített fehérbor.

Illatában és zamatában a fajta jellegéből adódóan paprikára

és bodzára emlékeztető jegyeket találhatunk.

It is a typical, light red reductiv white wine. Very

characteristic for the grape itself not only on the nose,

but on the palate as well. There is paprika, elderberry and

fresh mown hay among their notes.

Ein leichte, reduktive Weisswein. Sowohl in der Nase als

auch im Geschmack kann man sortencharakeristischen

Noten wie Paprika und Holunder entdecken.

2900Ft/ü

Villányi Mont Blanc Cuvée 2006

(Günzer Tamás) száraz - dry 0,75 l

Zöldessárga színű bor, zárványszénsav gyöngyökkel.

Intenzív, petúniára emlékeztető különleges illat. Gömbölyű

savak, az utóízben kellemes kesernyésség érezhető.

Greenish yellow with some carbon dioxide to account

for its slightly carbonated character. It has a short

but powerful, special aroma, reminiscent of petunias.

Rounded acids with some bitterness on the finish.

Strohgelb mit grünen Reflexen; intensives - an Petunien

erinnerndes - Bukett. Der Spätlesecharakter dominiert

in diesem Wein, er hat runde Säuren und ist zart- bitter

imAbgang.

2400Ft/ü

Egri Chardonnay Barrique 2005

(Gál Pince) száraz - dry 0,75 l

Magyarország egyik legtestesebb tölgyfahordós érlelésű

fehérbora. Egy kellemesen füstös jelleg mellett vaníliára,

különböző fűszerekre és vargánya gombára emlékeztető

illatokat és ízeket fedezhetünk fel a borban.

Dieser im Eichenfass gereifter Weisswein ist einer der

körperreichesten im Ungarn. Ein angenähmer verrauchter

Bouquet und Aroma ergäntzt sich mit ein bisschem

Vanille, verschiedenen Gewürzen und Steinpilz.

This wine is one of the most full-bodied oak-aged white

wine in Hungary. We can discover vanilla nuance next

to a pleasing smokiness, several spicies and bolete

bouquets and aromas.

3900 Ft/ü

Frittmann Muskotály Cuvée 2005

(Frittmann Pince) félédes - semi sweet 0,75 l

Az illatok és ízek parfümösek (narancsvirág), intenzívek,

de nem túlzóak. Alkohol-,sav- és cukortartalma harmonikusan

olvad egybe illat-, aroma- és zamatanyagaival.

The intensive but not strong fragrances and bouquet

recall perfumes (orange blossoms). Alcohol, acid and

sugar content of this wine wonderfully harmonise with

its bouquet and scent.

Der Wein hat einen intensiven, aber nicht aufdrinligchen

Parfümduft und Geschmack (Orangenblume). Sein Alkohol-,

Säuren- und Zuckergehalt ergibt mit den Duft- und

Aromastoffen eine wundervolle Harmonie.

2000 Ft/ü

Villányi Kékfrankos Rosé 2006

(Günzer Tamás) száraz - dry 0,75 l

Egy bor, mely már finom lilásvörös színével vidámságot

tükröz. Friss, fűszeres illata kellemesen érzékelhető.

Ízleléskor maradék természetes szénsavasságával még

élénkebb és gyümölcsösebb.

This wine, unique in its colour and sparkling freshness of

flavour, is made with fast processing of the black grapes.

This light, pleasant and elegant wine is faintly red with a

spicy, fruity bouquet and aroma.

Ein Wein, der schon durch seine zarte Rosafärbung

Fröhlichkeit spiegelt.

Sein frisches, florales Bukett ist sehr angenehm.

Beim Kosten durch ein wenig verbliebene natürliche

Kohlensäure schmeckt angenehm belebend

und fruchtig.

2500 Ft/ü

Szekszárdi Rosé 2006

(Mészáros Pincészet) száraz - dry 0,75 l

A villányi hegység mediterrán jellege formálta

bársonyostelt zamatúvá ezt a hagyományosan fakádakban

erjesztett fajtát. Féléves ászkolás után kerül palackozásra.

Ajánlható pecsenyékhez, fűszeres szárnyas

ragukhoz, sertés és könnyebb marhahús ételekhez.

Fermented traditionally in wooden vats. The wine owes

its velvety bouquet to the Mediterranean climate of the

Villány hills. It is bottled after six months of ageing.

Traditionell in Holzwannen gegoren. Er erhielt sein volles

Aroma vom mediterranen Charakter des Villányer

Weingebietes.

2500 Ft/ü

Villányi Jammertal Cuvée 2005

(Tiffán Ede és Zsolt) száraz - dry 0,75 l

Alapfajtái: Kékoportó és Kékfrankos. Mélysötét színű,

illata szederre, szilvára emlékeztet, kissé füstös áthatással.

Szájban lágy, szinte édesbe hajló, gerince hosszan

érezhető.

Beautiful rich ruby red, intensive aromas of blackberry,

plum, with tones of old tobacco. Smooth and lust on the

palate, well balanced, complex, with a soft tannin

finish.

Grundsorten: Blauoportogieser und Blaufränkisch.

Schönes dichtes Rubin, in der Nase rauchig, sein Duft

erinnert an Brombeere und Pflaume.

3000 Ft/ü

Szekszárdi Pinot Noir 2005

(Mészáros Pince) száraz - dry 0,75 l

Bíborvörös, mély színű. Illatában is meleg. Nagyon

gömbölyű íz, de nem savhiányos. Érett tannin. A fajtához

képest hosszú utóíz jellemzi.

This wine is deep scarlet red with a warm. In spite of the

sufficient acidity, it has a well-rounded flavour. It has

some grapey character, mature tannin and a relatively

long finish, compared to other Kékoportó-type wines.

Seine Farbe ist ein tiefes Purpur; hat einen warmen

Duft. Am Gaumen ist traubig und harmonisch mit zarten

Säuren, ein reifes Tannin mit ungewohnt langem Abgang.

2600 Ft/ü

Balatonlellei Merlot Barrique 2003

(Pócz Pince) száraz - dry 0,75 l

Kökényillatú, harmonikus ízhatású vörösbor, amely a

magyar Merlot-kínálat egyik legjobbja.

A wine with a scent of blackthorms and a harmonious

bouquet. One of the best among Hungary’s top

quality Merlot wines.

Ein Rotwein mit Schlechengeruch, mit einem

harmonischen Geschmack. Das ist einer der besten

Weine des ungarischen Merlot- Angebotes.

3000 Ft/ü

Egri Bikavér 2004

(Gál Tibor) száraz - dry 0,75 l

Tölgyfahordós érlelésű, testes bársonyos érett jellegű

vörösbor. Illatában, zamatában erdei gyümölcsök és

fűszerek kavalkádját vonultatja fel. 16-18 °C-on fogyasztva

bárányból, vadhúsokból, sertéshúsból és barnahúsokból

készített ételek mellé ajánljuk kísérőként.

This is an oak-aged, full-bodied, velvety-matured red wine.

On the nose and palate we can discover forest-fruits and

spicies. At 16-18 °C it escorts lamb, game, pork, meat

dishes well.

Einer im Eichenfass gereifter, vollmundiger, samtiger,

reifer Rotwein. Man kann eine Menge Waldfrüchte und

Gewürze sowohl in der Nase als auch im Geschmack

fühlen. Auf 16-18 °C trinkenden Wein empfehlen wir zu

Lamm, Wild, Schwein, braunfleischigen Speisen.

3400 Ft/ü

Szekszárdi Cabernet Sauvignon

2005

(Mészáros Pál) száraz - dry 0,75 l

Mélyvörös színű, határozott fajtajellegű, jellegzetes illatú.

Szép, testes, kellemesen fanyar ízű vörösbor.

Er ist tiefrot, sortentypisch ausgeprägt, mit charaktervoller

Duftfülle und zartsamtiger Herbe, voll im Körper, mit

hohem Gerbstoffgehalt.

Quite fine, full-bodied, smooth, deep red wine with

a strong presence of its own features. It has a

characteristic bouquet and a high tannic acid content.

Szekszárdi Cabernet Franc

Barrique 2002

(Domaines Gróf Zichy) száraz - dry 0,75 l

A szekszárdi vörösborok legkiemelkedőbb képviselője.

Tölgyfahordós érlelésű, különlegesen száraz, testes, elegáns,

fajtájára jellemző, sajátos zamatú vörösbor.

The most prominent red wine of the Szekszárd region.

Aged in barrels, bone-dry and full-bodied elegant red

wine with a distinctive flavour on the palate that is so

characteristic of this variety.

Der herausragendste Vertrer der Rotweine aus Szekzszárd.

Er reift in Eichenfässern und ist ein besonders

trockener, kräfttiger, eleganter Rotwein mit einem für

seine Art charakterischen spezifischen Aroma.

3000 Ft/ü

Villányi Royal Cuvée 2002

(Bock József) száraz - dry 0,75 l

Érdekes, mégis bevált párosítás. Egy klasszikusnak is

nevezhető, elegáns bor. 50% Cabernet Sauvignon, 30%

Pinot Noir, 12% Cabernet Franc, 8% Merlot házasítása,

18 hónapig barrique hordóban érlelt bor. Akár egy

fűszeres szarvas steak fenséges kísérője, avagy egy

baráti beszélgetés „királyi tanácsadója”.

It had been mellowed in barrique barrels for 18 months. It

is a classic, fashionable wine with an interesting, welltried

mingling percentage: Cabernet Sauvignon (50%),

Pinot Noir (30%), Cabernet Franc (12%) and Merlot

(8%). It is recommended to spicy deer steak or might be

a „Royla Advisor” of friendly conversation.

Interessante, aber gelungene Paarung. Ein eleganter

Wein, fast ein Klassiker. 50% Cabernet Sauvignon, 30%

Pinot Noir, 12% Cabernet Franc, 8% Merlot, 18 Monate

in Barrique-Fässern gereift. Entweder nobler Begleiter

eines würzigen Hirsch-Steaks oder „königlicher Berater”

einer Unterhaltung im Freundeskreis.

4900 Ft/ü

Villányi Kopár Cuvée 2004

(Gere Attila) száraz - dry 0,75l

Jó évjáratban a napsütötte Villányi fennsík legjobb

fekvésű dűlőin (Kopár, Konkoly, Csillagvölgy)

tökéletesen érett szőlőt szüreteltek. A bor Cabernet

Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc fajtákból készült,

új tölgyfahordókban érlelődött. Illata intenzív és

nagyon tartós, fő illatjegyei a gesztenye, olasz

cappuccino illata, ezen kívül egész sor gyümölcs

fedezhető fel benne.

In a good vintage perfectly ripened grapes were

harvested from Kopár, Konkoly and Csillagvölgy the

best situated fields of the Villány Plateau. Wine was

produced from Cabernet Sauvignon, Merlot and

Cabernet Franc grapes and mellowed in new oak

barrels. The powerful, lingering bouquet reveals

hints of fresh-baked chestnut, cappuccino and a wide

assortment of fruits.

In guten Jahrgängen wurden in den besten Lagen

(Kopar, Konkoly, Sterntal) vollkommen reife Trauben

geerntet. Der Wein besteht aus Cabernet Sauvignon,

Merlot und Cabernet Franc Sorten und wurde in

neuen Eichenfässern gereift. Ein Wein mit intensiver

und langhaltender Duft, wo Schwarzbeere,

Pflaumen, aber auch Kastanien, Cappuccino und

raffinierte Holzmarken aufzufinden sind.

9000 Ft/ü

Tokaji Száraz Szamorodni 2001

(Evinor) száraz - dry 0,5 l

Aranysárga színű, száraz bor. Tipikus illata dióra, mogyoróra,

valamint pirított mandulára emlékeztet, az érlelésnek

köszönhető speciális ízekkel. Zamatában kellemes aszúhéj

jelleg fedezhető fel.

A dry wine of golden-yellow colour. Typically, its fragrance

reminds one of the scent of nut, peanut and roasted

almond complete with special flavours due to barrelageing.

Its flavour is also indicative of traces of dried

raisins’ skin.

Goldfarbiger trockener Wein. Sein charakteristischer Duft

erinnert an Walnüsse, Haselnüsse und geröstete Mandeln

und seiner Reifung verdankend, hat er einen

2600 Ft/ü

Tokaji Édes Szamorodni 2001

(Evinor) édes - sweet 0,5 l

Egy kedves bor, illatában a mézeskalács fűszereivel.

Egyensúlya jó, az édesség nem túlzott. Kellemes utóíz,

főleg karamellel.

A charming wine with honeybread aromas in the bouquet.

Balance with well-proportioned sugar. A pleasing

aftertaste dominated by caramel.

Ein gefälliger Wein. Inder Nase nach Gewürzkuchen.Gute

Harmonie und mässige süsse. Angenehmer

Nachgeschmack vor allem nach Karamell.

2900 Ft/ü

Tokaji 3 puttonyos Aszú 1999

(Evinor) édes - sweet 0,5 l

Világos aranysárga szín, narancsos árnyalatokkal. Illatában

sárgabarackot és citrus gyümölcsöket fedezhetünk

fel. Szájban cukortartalma és savai nagyszerű harmóniát

mutatnak, ízében visszaköszön a sárgabarack.

This is a light gold-yellow-coloured wine with orange

reflexes. In the nose we can recognise apricot and citrus

notes. On the palate it shows outstanding balance

between the sugar and the acid. The wine has nice

apricot-taste.

Helle goldgelbe Farbe mit orangen reflexen am Rand. In

der Nase ist der Wein fruchtig nach Marillen und

Zitrusfrüchten.Am Gaumen zeigt er eine ausgezeichnete

Harmonie unter seiem Zucker und Säuergehalt. Im

Geschmack kährt die Aprikose zurück.

3000 Ft/ü

Tokaji 5 puttonyos Aszú 1988

(Evinor - Simkó) édes - sweet 0,5 l

Az elmúlt évek egyik legjobb évjáratából származó bor.

Aranysárga színű. Ízében és illatában a csokoládé, szentjánoskenyér,

aszalt gyümölcsök dominálnak. Harmonikus

savtartalma összhangban van az alkohollal, cukortartalommal.

Nyelete hosszú, gazdagon tölti be a száj minden

szegletét. 12-14 °C hőmérsékleten, desszertekhez, édes

tésztákhoz ajánljuk.

A wine from one of the best years of the recent past.

Golden yellow, chocolate, Saint John’s bread (carob),

dried fruits dominate on the nose and on the palate.

Harmonious fruit acids are balanced by the alcohol and

sugar content. It has a long finish with a rich mouthfeel.

Recommended at 12-14 °C with desserts, sweet pastries.

Ein von einem der besten Jahrgänge der letzten Zeit

stammender Wein. Von goldgelber Farbe. In Geschmack

und Bukett dominieren Schokolade, Johannisbrot,

Dörrobst. Sein harmonischer Säuregehalt harmoniert

mit dem Alkohol- und Zuckergehalt. Langer Abgang,

vollmundig. Wir empfehlen ihn bei 12-14°C zu

Desserts und süßen Mehlspeisen.

4700 Ft/ü

Kimért borok • Wine • Weinangebot

Nagyrédei Pinot Grigio

Szürkebarát 2006

(Mátra Hill) száraz - dry 0,75 l

Halvány szín, zárt illat jellemzi a bort. Szánkban

abszolút kiegyenlített, ízei harmonikusak. Lágy savaival,

eleganciájával mintaszerű - ideális beszélgetőbor.

The well-balanced, harmonious wine has a pale colour

and closed scent. It is ideal to conversation according to

the mild acids and the elegant

characteristic.

Zarte Farbe und ein geschlossener Duft charakterisieren

diesen Wein. Am Gaumen absolut ausgeglichen, sein

Geschmack ist harmonisch. Mit seinen sanften Säuren,

durch seine Eleganz ist er ein idealer Geschprächswein.

1800 Ft/ü - 200 Ft/dl

Kékfrankos Rosé 2006

- Soltvadkert

(Frittmann Testvérek) száraz - dry 0,75

Már a bor megjelenése is vidámságot tükröz, jelzi a

frissességet, üdeséget. Finom, intenzív illat és zamat

érezhető benne, mely hosszú ízérzettel párosul. Tipikusan

déli rosé bor.

Országos Rosé borverseny aranyérmes bora.

The very appearance of the wine is reflecting joyfulness

and radiating freshness of flavour. Fine and intensive

bouquet and aroma are combined with a long lasting

taste on the palate. A typical rosé wine from the southern

regions. Best Rose Wine in 2006.

Ein Wein der durch seine zarte Rosafarbung schon

fröhlich auffällt. Sein florales Bukett überzeugt in

angenehmer Weise. Er zeichnet sich vor allem durch sein

harmonisches, langes und rundes Geschmacksbild aus.

Ein typisch südlicher rosé Wein. Bester Rosé Wein 2006.

2000 Ft/ü - 250 Ft/dl

Szekszárdi Cuvée 2005

(Mészáros Pince) száraz - dry 0,75 l

Érett rubinszín, kifejezetten gyümölcsös. Szánkban

száraz, masszív savakkal és jelentős taninnal.

The color is a deeply saturated puple. The scent shows

firm character and tannins, but the fruitiness is clearly

there as well.

Reife Rubinfarbe, ausgesprochen fruchtiges Bouquet.

Am Gaumen trocken, mit massiven Säuren und

bedeutendem Tannin.

2400 Ft/ü - 300 Ft/dl

Szivarok • Cigars • Zigarren

Cohiba Siglo II

Származási hely: Kuba

Hossz: 129 mm

Gyűrűméret: 42 ring gauge

Origin: Cuba

Length: 129 mm

Format: Mareva

Ring: 42

Petit corona méretű szivar, melynek sűrű, enyhén

fűszeres füstjében fás karakter dominál. A középső

(fenséges) harmadban borsos aromák jelennek

meg, az utolsó harmad kissé száraz, fás-fűszeres.

With greater lightness, freshness and richness of flavors,

this Mareva resembles those of its kind, though still

having its own character. Those who find Cohibas too

strong shall find in the Siglo II the qualities that truly

temper their nature.

6000 Ft

Cohiba Robustos

Származási hely: Kuba

Hossz: 124 mm

Gyűrűméret: 50 ring gauge

Origin: Cuba

Length: 124 mm

Format: Robusto

Ring: 50

Ritkaság számba menő ez a robusto méretű Cohiba.

Nemcsak a mérete óriás, íze is a legnagyobbak

közé emeli. Igazi kvintesszencia. A legkeresettebb a

Cohibák közül.

This is not a simple thick cigar, one of the robustos.

There are only nine true robustos and Cohiba Robusto is

the most complete, because of its strength and

excellent blend.

8300 Ft

Montecristo No. 5

Származási hely: Kuba

Hossz: 102 mm

Gyűrűméret: 42 ring gauge

Origin: Cuba

Length: 102 mm

Format: Cervantes

Ring: 42

Kifejezetten erős, a karakteres ízeket kedvelőknek

ajánlott kubai kézi szivar.

This Habano from Montecristo is the point of reference

for this size. It is strong, even somewhat harsh, compared

with cigars of other brands that try to please more

delicate tastes.

2900 Ft

Montecristo Petit Tubos A/T

Származási hely: Kuba

Hossz: 129 mm

Gyűrűméret: 42 ring gauge

Origin: Cuba

Length: 129 mm

Format: Mareva

Ring: 42

Komoly, erős, kubai kézi szivar szép fémtubusban. A

Montecristo márka méltó képviselője.

Strong and serious, it is without any doubt a big Habano

in a nice tube.

2900 Ft

Romeo y Julieta Belvederes

Származási hely: Kuba

Hossz: 120 mm

Gyűrűméret: 39 ring

Origin: Cuba

Length: 120 mm

Format: Corona

Ring: 39

Könnyed elegancia, feledhetetlen szivarélmény.Szép

kilátásokkal kecsegtet nyugodtan hihet ennek az

ígéretnek.

A potent lover, rich in aroma, strong in flavor, a genuine

cigar for connoisseurs, which lets itself be enjoyed from

the beginning to the end.

1800 Ft

Romeo y Julieta Tubos No. 2 de

Luxe

Származási hely: Kuba

Hossz: 129 mm

Gyűrűméret: 42 ring gauge

Origin: Cuba

Length: 129 mm

Format: Mareva

Ring: 42

Kiváló minőség és kidolgozottság az elegáns fém

tubusban. Rómeo és Júlia kéz a kézben. Romantikus

élmény.

A Mareva from Romeo y Julieta. The quality and excellent

manufacture is typical of the brand.

2800 Ft

Romeo y Julieta Belicosos

Származási hely: Kuba

Hossz: 140 mm

Gyűrűméret: 52 ring gauge

Origin: Cuba

Length: 140 mm

Format: Campana

Ring: 52

Enyhe, telt ízű, jó égésű szivar. Igazi szivarélmény a

megkapó aroma okán.

A mild, full flavored cigar with a well rounded taste and

good burning qualities. Enjoyable thanks to its fine aroma.

2200 Ft

Partagas Mille Fleurs

Származási hely: Kuba

Hossz: 129 mm

Gyűrűméret: 42 ring gauge

Origin: Cuba

Length: 129 mm

Ring: 42

Nem túl erős, kézi sodrású szivar, világos borítólevelekbe

burkolva. Az egyik legrégebbi márka

képviselője. Számíthat rá!

All Partagas vitolas are known by their medium strong

flavour. Cigars handrolled very carefully with a selected

wrapper, generally with a clear colour.

2200 Ft

H. Upmann Coronas Major A/T

Származási hely: Kuba

Hossz: 129 mm

Gyűrűméret: 42 ring gauge

Origin: Cuba

Length: 129 mm

Format: Mareva

Ring: 42

Igazi klasszikus havanna, földes, száraz ízével a mai

napig elbűvöli a márka híveit.

Tapasztalt dohányosok, a kubai ízek szerelmesei

számára készül, kompromisszumok nélkül.

Original Habano from the classical line. Its earthy

somewhat dry taste still enchants lovers of cuban cigars.

Only for advanced smokers who do not make a

compromise.

2900 Ft

Jose L. Piedra Cazadores

Származási hely: Kuba

Hossz: 124 mm

Gyűrűméret: 50 ring gauge

Origin: Cuba

Length: 124 mm

Format: Robusto

Ring: 50

összetett

ízeket magában rejtő szivar. Krémes kávéízek

keverednek fás aromákkal. Érezhető a fiatal dohány

jellegzetes frissessége.

An enjoyable taste and aroma. A pleasant medium

flavoured smoke for a good price. It’s not really complex

and it has a slightly tangy, grassy taste of young

tobacco amongst a fairly creamy coffee and woody

flavour.

1000 Ft

Cohiba Mini - box 10

Származási hely: Kuba

Hossz: 85 mm

Gyűrűméret: 20 ring

Origin: Cuba

Length: 85 mm

Ring: 20

Kubai szivarkák a híres Cohiba márka méltó

képviselői.

Small cigars manufactured with Cuban tobacco of Vuelta

Abajo. Cohiba has a flavour only found on this brand, the

flavour with the greatest prestige in the world of tobacco.

2250 Ft

I. kategória • I. category • I. Kategorie

Budapest, Margitsziget

Telefon: 06-1-236-01-55

Nyitva • open • geöffnet: 10-04

www.holdudvar.net

Fél adag étel rendelése esetén az árak 70%-át

számítjuk fel.

Áraink nem tartalmazzák a szervízdíjat.

Euróval történő fizetés esetén az árfolyamról

érdeklődjön a felszolgálónál.

Visszajárót csak forintban áll módunkban adni.

Amennyiben nem kap gépi számlát, kérjük, szóljon az

étteremvezetőnek.

Étteremvezető: Soltész-Nagy Ákos

Konyhafőnök: Bali Krisztián

When ordering half a portion you will be charged 70% of

the full price.

Service charge is not included in prices.

If you wish to pay in Euros, please ask your waiter about

the exchange rate.

However, we can only return your change in forints.

If you do not get a printed bill, please tell the Restaurant

Manager!

Restaurant Manager: Ákos Soltész-Nagy

Chef: Krisztián Bali

Für halbe Portionen berechnen wir 70% des vollen

Preises.

Die Preise sind ohne Serviceentgelt zu verstehen.

Bei Bezahlung mit Euro informiert Sie der Ober über

den Kurs.

Wir können Ihnen das noch gebührende Geld aber leider

nur in Forint zurückgeben.

Sollten Sie keine elektronisch ausgestellte Rechnung

bekommen, beschweren Sie sich bitte bei der

Geschäftsleiter.

Geschäftsleiter: Ákos Soltész-Nagy

Küchenchef: Krisztián Bali